Abidjan · Technologies vocales

Le numérique,
dans votre langue,
à voix haute.

Nous construisons la reconnaissance de la parole, la synthèse vocale et la traduction pour le baoulé, puis pour les autres langues de Côte d'Ivoire.

Découvrir nos technologies Devenir contributeur

Exemple réel, parlé au téléphone

Entendu · baoulé An bla be wa di like.
Traduit · français Venez manger.

Environ 0,7 s de la voix au texte traduit, sur notre serveur.

Trois briques, une conversation

Chacune fonctionne seule ou ensemble : écouter, comprendre, répondre à voix haute.

Reconnaissance de la parole

Transcrit le baoulé parlé, y compris au téléphone, dans l'orthographe moderne.

Synthèse vocale

Une voix baoulé pour lire un texte ou répondre, pour ceux qui comprennent la langue mieux qu'ils ne la lisent.

Traduction

Du baoulé au français et inversement, avec un registre courant, conte ou biblique.

Données réelles : la phrase « Bla di like » de notre guide de phrases, prononcée par la voix de synthèse du projet (1,09 s), analysée le 9 octobre 2026 par notre transcripteur v4. Glissez pour tourner.

Ce que la machine entend

Le relief, c'est le son. Pour chaque instant (de gauche à droite) et chaque fréquence (des graves aux aigus), la hauteur montre l'énergie captée par le micro.

La ligne ocre, ce sont les tons. Le baoulé est une langue à tons : la montée et la descente de la voix font partie des mots. Un outil qui ne suit que les lettres en perd une partie.

Les bandes au sol, ce sont les mots, là où le transcripteur les situe dans le temps.

Entendu
be a di like
Reconnu
Bla di like.
Traduit
Venez manger.

L'oreille seule entend « be a » là où l'on dit « bla » : le son [bl] est court et doux. Notre guide de phrases vérifiées reconnaît la phrase entière et corrige. C'est pourquoi nous enregistrons de vraies voix : pour que la machine apprenne ces nuances.

Résultats mesurés

Mesures des 8 et 9 octobre 2026, sur des phrases et des voix tenues à l'écart de l'entraînement.

10,3 %de caractères erronés

Transcription de locuteurs jamais entendus, enregistrés au téléphone.

34,7chrF++ baoulé → français

Textes de la vie courante (316 phrases). Plus haut est meilleur.

34,1chrF++ français → baoulé

Même jeu de test, modèle utilisable commercialement.

Méthode et limites des mesures →

Notre méthode

Des données réelles, vérifiées par des personnes, et des mesures sur des voix que les modèles n'ont jamais entendues.

  1. 1. Rassembler

    Livres bilingues numérisés et lus par notre OCR, enregistrements publics avec leur texte, puis nos propres enregistrements consentis.

  2. 2. Unifier

    Une seule orthographe moderne : les textes anciens sont convertis, chaque règle de conversion est mesurée.

  3. 3. Vérifier

    Chaque extrait audio est aligné sur son texte et noté ; les paires douteuses sont écartées avant l'entraînement.

  4. 4. Mesurer

    Des jeux de test gardés à l'écart, des intervalles de confiance, et nos points faibles, publiés aussi.

Programme Voix Baoulé

Vous parlez baoulé ? Votre voix compte, et elle est rémunérée.

Sur invitation, des adultes enregistrent de courtes conversations avec notre application Android. Chaque session validée est payée 2 500 FCFA par mobile money.

Comment participer Vos données et vos droits
18+

Adultes uniquement

2 500 F

Par session validée

Hors ligne

L'app enregistre sans réseau

Consenti

Vous choisissez, vous pouvez retirer

Pour les développeurs

Une API HTTP et un paquet Python, langchain-ivoire, pour donner une voix baoulé à vos agents.

Documentation et clés d'API 
pip install langchain-ivoire
export IVOIRE_API_KEY=…

from langchain.chat_models import init_chat_model
from langchain_ivoire import with_language

chat = with_language(init_chat_model("…"), lang="bci")
chat.invoke("N tɛ, an ti sɛn?").content
# → une réponse en baoulé

Une entreprise ivoirienne

Abyshire Technology CI est une SARL immatriculée à Abidjan. Nous travaillons avec des locuteurs, des relecteurs et des familles baoulé, et nous rémunérons chaque contribution.

« Je suis britannique. En 2020, j'ai épousé une femme baoulé, et je suis tombé amoureux de toutes les cultures de Côte d'Ivoire, en particulier de la culture et de la langue baoulé.

Abyshire Technology CI est ma façon de rendre ce que j'ai reçu : faire entrer le baoulé, puis les autres langues du pays, dans les technologies de demain. Pour que chacun puisse se servir du numérique dans sa langue, et que les entreprises puissent parler à leurs clients dans leur langue maternelle et leur offrir le meilleur service.

J'y apporte plus de vingt ans d'expérience en informatique. »

Jonathan Taylor, fondateur

Le baoulé est d'abord une langue parlée, en famille, au marché, au champ. Nos outils partent de la voix, pas de l'écrit.

  • Basée à Abidjan, au plus près des locuteurs.
  • Chaque contribution rémunérée, en FCFA, par mobile money.
  • Des données consenties, pseudonymisées, et supprimables sur demande.
Mentions légales → Présentation de l'entreprise (PDF, A4) →